Adaptacije nisu samo prilagodba sadržaja — one su način na koji časopis živi u različitim formatima, od tiskanog izdanja do digitalnih rubrika i tematskih serija. Ova stranica pokazuje kako se urednički koncept La Ménagerie prilagođava potrebama čitatelja, bilo da pratite intervjue s dizajnerima, kritike izložbi ili vizualne eseje o prostoru i predmetima.
Praktične primjene časopisa
Neovisno o tome jeste li dizajner, student, vlasnik galerije ili netko tko jednostavno voli dobar interijer, časopis je zamišljen kao alat koji možete koristiti u svakodnevnom radu i promišljanju o prostoru.
Pratite intervjue s kolegama iz regije, analize procesa nastajanja predmeta i kritike izložbi koje vam mogu poslužiti kao referenca pri vlastitim projektima. Rubrika o mladim autorima često otkriva nove suradnike i ideje vrijedne praćenja.
Pronađite preglede studentskih radova, nezavisnih galerija i natječaja koji se provlače kroz izdanja. Časopis donosi i praktične prikaze knjiga o umjetnosti i dizajnu koji mogu proširiti vašu bibliografiju i pomoći pri istraživanju.
Kroz tematske reportaže i osvrte na aktualne postave dobivate uvid u to kako publika percipira izložbe i koji sadržaji privlače posjetitelje. Posebno izdvajamo primjere iz Zagreba, Splita, Rijeke i Osijeka.
Vizualni eseji i prikazi namještaja, keramike i tekstila nude dublji uvid u odnos predmeta i prostora. Časopis vam pomaže da svjesnije birate stvari koje vas okružuju i razumijete priče iza njih.
Pregledi sajmova, kritike i tematski blokovi o povezanosti lokalnog stvaralaštva s globalnim strujanjima daju kontekst koji je koristan pri pisanju, uređivanju ili planiranju vlastitih sadržaja.
Ako oblikujete prostore, razvijate proizvode ili komunicirate kroz vizualni identitet, rubrike o grafičkom dizajnu i arhitekturi interijera nude primjere i argumente koje možete koristiti u razgovoru s klijentima.
Pogledajte kako nastaje jedno izdanje i koji su koraci u oblikovanju tematskih reportaža i intervjua.
Kako bismo izbjegli nedoumice oko tumačenja tekstova, donosimo kratke definicije i pojašnjenja koja se odnose na naše reportaže, kritike i intervjue.
Pod suvremenim dizajnom podrazumijevamo radove nastale u posljednjih petnaestak godina koji se bave aktualnim pitanjima prostora, materijala i svakodnevne uporabe. Ne ograničavamo se na jednu disciplinu: u fokusu su nam oblikovanje namještaja, keramika, tekstil, grafički dizajn i prostorne instalacije, pri čemu nam je važnija ideja i proces nego dekorativna vrijednost predmeta.
Hrvatska scena obuhvaća autore koji djeluju na području Zagreba, Splita, Rijeke, Osijeka i manjih sredina, bez obzira na to jesu li rođeni u Hrvatskoj ili su se ovdje školovali i razvijali karijeru. Regionalnim autorima držimo stvaraoce iz susjednih zemalja čiji radovi redovito gostuju na hrvatskim izložbama i sajmovima te sudjeluju u zajedničkim projektima s domaćim dizajnerima.
Prednost dajemo izložbama koje otvaraju pitanja o funkciji predmeta, odnosu prostora i korisnika te onima koje predstavljaju manje poznate autore. Pratimo programe nezavisnih galerija, studentske izložbe i sajamske preglede, a kritiku pišemo tek nakon što postav pogledamo uživo. Iznimke su radovi dostupni isključivo digitalno, što u tekstu uvijek napomenemo.
Riječ je o prostoru u kojem predstavljamo studente završnih godina, diplomante i autore do otprilike trideset pet godina koji još nemaju stalno zastupljenje u komercijalnim galerijama. Cilj nam je pokazati kako njihovi radovi nastaju, gdje ih se može vidjeti i na koji način se uklapaju u širi kontekst suvremenog oblikovanja. Ne objavljujemo oglase ni plaćene prikaze u ovoj rubrici.
Ne promatramo lokalno i globalno kao suprotstavljene kategorije. U tekstovima nastojimo pokazati kako se regionalni autori referiraju na međunarodne prakse, ali i kako vlastitim materijalima i tradicijom doprinose širim strujanjima. Pritom izbjegavamo pojednostavljene usporedbe i ne koristimo pojmove poput provincijalnog ili perifernog kao vrijednosne odrednice.
Interijer promatramo kao prostor koji oblikuje svakodnevicu, a ne kao pozadinu za fotografiranje namještaja. U prilozima donosimo primjere stanova, javnih prostora i radnih okruženja u kojima je važna veza između konstrukcije, svjetla i predmeta. Kada je moguće, razgovaramo s arhitektima i korisnicima prostora kako bismo pokazali razliku između projektne namjere i stvarne uporabe.